Эту статья посвящается настойчивым! Тем, кто не только стремиться выучить, но и не хочет забыть иностранный язык. Увы, язык трудно выучить, но легко забыть. Выученные с трудом слова и грамматические конструкции без регулярной практики быстро забываются.
Разумеется, если вы живёте в стране изучаемого языка, проблем с практикой не будет. Но для тех, у кого этой практики нет, а вокруг нет друзей, родственников, коллег, партнёров, руководителей и любых иных представителей других культур. Однако если язык учить надо, то будем искать подходящее решение.
Поехали!
В предыдущей статья я рассказал как выучить язык самостоятельно. Если ещё не читали, то рекомендую.
Разговорные клубы
Первое, о чём может задуматься любой изучающий языки человек — это языковые клубы. В крупных городах их множество. Есть клубы английского, испанского, французского, итальянского, группы азиатских языков, любых других.
Разумеется, что чем меньше город или любой населённый пункт, где вы живёте, тем меньше вероятность, что рядом будет желающий практиковать иностранный язык, тем более редкий. Но! Сегодня есть часть этих проблем ушла в прошлое — сейчас вы можете практиковать язык через Интернет едва ли не с большим комфортом, чем вживую. Всё что вам нужно — это Интернет, наушники, микрофон. Об этом — ниже.
Уроки или практика с носителем/учителем (онлайн или оффлайн)
С моей точки зрения — самый простой, и, возможно, самый эффективный вариант. Живое общение — это живое общение. Вы платите человеку не сильно большие деньги, и вы гарантированно поговорите на нужном языке и на нужную тему в удобное для вас время.
Отличием практики с учителем будет контролируемый прогресс — отнюдь не все носители будут регулярно вас поправлять и объяснять нюансы. Если же с вами занимается учитель, он не только общается, но и исправляет ваши ошибки.
Как найти такую практику? Проще всего воспользоваться площадками для онлайн-уроков. Самая известная площадка в мире — это Italki.com. Но, разумеется, существует множество альтернативных (Preply, Verbling и другие).
Социальные сети и тематические порталы
Существует великое множество порталов или соцсетей, основная задача которых — объединить людей, ищущих языковую практику. Их Среди самых известных — HelloTalk, Tandem, HiNative, Speaky, PolyglotClub, Slowly и многие другие. Не говоря уже про тематические группы в любых социальных сетях, которые вы используете.
В чем идея? Вы регистрируетесь, указываете свою страну, регион, языки которыми владеете и которые изучаете. И вперёд, на поиски своего языкового партнёра. Разумнее всего, пожалуй, попробовать их — чтобы сформировать своё мнение. Ниже видео, где продемонстрирован принцип работы одного из самых популярных приложений, HelloTalk.
Что можно делать на подобных порталах? Можно обмениваться текстовыми и голосовыми сообщениями или найти человека неподалеку и встретиться лично. Можно обсуждать любые интересные темы. Наконец, можно попросить собеседника быть вашим наставником и исправлять ваши ошибки. Всё это исключительно зависит от вас и вашего study buddy (вашего напарника по изучению языков).
В чём очевидный плюс для многих? Это бесплатно, онлайн, доступно в любой момент. Вы можете познакомиться с интересными людьми, у которых есть такой же интерес, как и у вас.
С другой стороны, давайте скажем прямо, подобные порталы переполнены людьми, которые воспринимают их исключительно как сайты знакомств. К сожалению, хватает и спаммеров, фейков и всех прочих онлайн-чудес. Или же участники чатов просто относятся к этому как к секундному развлечению, и могут в любой момент пропасть из беседы.
Поэтому, при всём многообразии приложений, лично я считаю что самая комфортная практика это или живые языковые клубы, или же онлайн-уроки с преподавателем/тьютором на том же Italki.
Книги, статьи, блоги
Современники Льва Толстого писали, что великий писатель изучает языки, сравнивая Евангелие на разных языках. «Учится языкам он [Толстой] очень оригинально: он берет Евангелие на незнакомом ему языке и, пока прочитывает, научается все понимать».
Я вряд ли открою секрет, если скажу что книги — самый, пожалуй, доступный и простой способ поддерживать если не разговорный язык, то уровень достаточный для чтения.
Если к этому добавить и аудиокниги — то у вас получается прекрасный инструмент как минимум для практики чтения и аудирования. Для новичков, пожалуй, лучшим выбором будут адаптированные книги (уровни А1, А2, B1, B2), или же билингвальные книги.
Youtube, Netflix, IVI, Okko, и др.
Изучение языка — это не только шлифовка грамматики и изучение новых слов. Это и погружение в контекст, в культуру, знакомство жизнью обычных людей в других странах. И кино здесь — вне конкуренции.
В современном мире достижении определённого уровня вы как будто открываете для себя параллельный мир — мир фильмов на другом языке. Без перевода, без озвучки, настоящими голосами.
Никогда ещё не было так просто найти фильм или сериал на любом языке. Youtube, TickTock, Netlix, любые другие площадки к вашим услугам. Мои студенты регулярно смотрят/слушают подкасты на Youtube, и навыки аудирования прокачиваются буквально на глазах!
Искусственный интеллект
И, наконец, ещё один вариант. Всем нам, возможно, повезло. Мы стали свидетелем если не рождения, то стремительного выхода на свет систем ИИ (искусственного интеллекта). Сами корни ИИ уходят ещё в 70-е годы, но массовый выход на массовый рынок произощёл в появлением ChatGPT. После этого проекты с АI посыпались как из дождя.
Как мы можем использовать их для практики? Для примера, давайте обратимся к 3 система ИИ — ChatGPT, TalkPal.AI или российский GigaChat. И вживую посмотрим, как это может работать. Возможно, это навсегда решит вашу проблему с практикой языка.
Итак, вы решили попробовать использовать ChatGPT. Инструкцию, как подключить этот сервис вы без труда найдёте в Интернете.
Давайте попробуем написать для ChatGPT подходящий promt — и пусть беседа начнётся!
Попробуем что-то вроде этого. Предположим, вы только начали изучать язык (пусть будет английский). Спросите его, написав вот такой промт.
Student. Hi! I’m an English learner. Please, be my tutor, talk to me using simple A1 words, no difficult expressions.
И далее вы увидите, как ИИ (Chat GPT) начинает беседу.
Его огромное преимущество — он всегда рядом, он бесплатен, и он достаточно гибкий, чтобы поддерживать беседу даже на уровне, скажем, А1 (также как и уровень А2, B1,B2).
Другой пример — это сервис TalkPal. Это один из многочисленных новых сервисов, который позволяет вам общаться с ИИ как голосом, так и в текстовом режиме. Всё что вам нужно — это зарегистрироваться и начать чат. Система слушает ваш ответ, и когда вы закончите говорить, она начинает писать свой ответ. Всё как в настоящем диалоге! Да, это не настоящий разговор, но очень добротная иллюзия.
Важный момент — бесплатная версия этого сервиса позволяет вам общаться 15 минут в день, 40 языков на выбор!
Но — будьте готовы к тому, что для комфортного общения вам нужен уровень хотя бы А2. И если у вас этот уровень и выше — то у вас есть готовый инструмент для практики языка, причем как говорения, так и слушания, чтения и письма.
Давайте поприветствуем чат-бота.
И, наконец, самый простой из доступны вариантов — это Телеграм чат-бот, использующие ИИ. Например, GigaChat (cсылка) от Сбера. Всё что вам нужно — это телефон, Телеграм -….и всё!
Давайте спросим у него что-нибудь, скажем, о животных.
Student. Hi! I’m a English learner. Let’s pretend you’re my English study buddy. Let’s have a small dialogue. Please, start with Hi and then just talk with me.
GigaChat. Hi! It’s great to meet you. How can I help you today?
Student. Let’s about pets….
И так далее! Попробовать разговор с GigaChat вы можете уже сегодня. Удачных и интересных бесед!
Какой же вывод?
Как вы убедились, вариантов практики языка сегодня довольно много. Вы можете посещать языковые клубы, смотреть фильмы на иностранном языке, читать книги (в том числе адаптированные), слушать подкасты. Кроме того, вы можете брать уроки языка или уроки практики у онлайн-преподавателей, или находить языковых партнёров, используя многочисленные приложения. Вариантов много. И самое время сформулировать главные принципы эффективной практики.
- Правило первое и очень простое. Практика, практика, практика. Язык, который вы не используете, очень быстро забывается. Увы, но это так. И если вы не будете практиковать язык — увы, он уйдёт.
- Правило второе. Постарайтесь практиковать язык в реальных ситуациях. Любое написанное письмо, любой телефонный разговор, чат, общение в кафе, ресторане сильно повышают вашу языковую уверенность.
- И последнее. Старайтесь разнообразить вашу практику. Смотрите фильмы, читайте, говорите с разными людьми, звоните,общайтесь! Именно так преодолевается языковой барьер.
В следующей статье мы поговорим про мою любимую тему. Важнейшую тему! Как изучать слова? Ведь слова — это инструмент любого языка, язык состоит из слов. И тот, кто открыл секрет быстрого запоминания слов, нашёл Лампу Алладина. До встречи в следующей статье.
Читать далее: «Как учить иностранные слова?»
