После того, как вы определились с тем, как изучать язык, какие инструменты использовать, где практиковать, какие подкасты или сериалы смотреть — осталось решить, как максимально эффективно учить иностранные слова.
Что есть слова? Максимально упрощая и закрывая глаза на фонетику, грамматику, фонемы, аффиксы, суффиксы, спряжения, склонения и вот это вот всё, слова это и есть язык. И оттого, насколько быстро вы сможете выучить слова, даже самый минимальный набор, зависит то, как быстро вы выучите язык.
В предыдущей статье я поделился идеями как эффективнее практиковать язык, бегом читать, если ещё не.
Сколько вам нужно слов?
Это один из самых популярных вопросов, которые задают новички. 100 слов? Тысячу? 10 тысяч? Давайте разбираться.
Согласно CERF, (Европейская система уровней владения иностранными языками, Common European Framework of Reference).
Существует 6 уровней владения иностранными языками.
- А1 — Elementary (Минимальный уровень),
- A2 — Pre-Inrermediate (Начальный),
- B1 — Intermediate, (Средний)
- B2 — Upper-Intermediate (Высокий)
- C1 — Advanced (Продвинутый)
- C2 — Proficient (Профессиональный, уровень носителя)
Носитель языка, как правило, использует в своей речи от 15 до 40 тысяч слов.
Для уровня банального выживания порой нужно всего 300-500 слов, это объём уровня А1. Для простых диалогов, понимания бытовых вопросов, вам хватит уровня А1-А2, это порядка 600-1000 слов.
Для уверенного общения вам хватит владения уровнем B1-B2, это порядка 1,5-3 тысяч, и вы уже сможете уверенно общаться на повседневные темы и понимать английскую речь на бытовом уровне. Но чтобы сдавать международные экзамены на высоком уровне (IELTS, TOEFL), а также учиться в зарубежных ВУЗах, вам необходимо владеть минимумом уровнем B2 или С1, а это минимум 5-8 тысяч слов.
Минилекс (для новичков)
Если вы только начинаете изучать иностранный язык, то худшее, что вы можете сделать — это запоминать всё подряд, без системы. На самом деле большое количество слов на начальном этапе не нужно. Важно научиться ими пользоваться, приобрести уверенность в разговоре, в аудировании.
Для новичков будет полезно использовать опыт шведского полиглота Эрика Гуннемарка. Он придумал термин МиниЛекс, и рекомендует начинать изучения языка именно с него.
Минилекс — это список самых базовых слов, около 500, которые составляют ядро самой частотной лексики. Это те слова, которые люди используют чаще всего. Кроме того, стоит выучить и “Минифраз” — это список 150 самых распространенных готовых фраз, от приветствий, до вопросительных или отрицательных конструкций.
По словам Гуннемарка, для того, чтобы выучить лексический минимум понадобится около месяца; отшлифовать знания и начать ими пользоваться — еще месяц. Таким образом, а короткий срок вы получаете основные минимальные, но твердые знания, которые помогут вам двигаться вперед в освоении языка.
Всем, кому близок подобный подход, рекомендую прочитать книгу Гуннемарка “Искусство изучать языки”.
Какая ещё может быть польза от изучения “Минилекса”? Всё просто. Выучив 500 самых важных слов, вы поймёте, как именно вам удобнее всего учить слова.
Техники запоминания слов
Цитата студента:»Лучше всего я запоминал те предметы, которые пересдавал».
А теперь поговорим о методах запоминания слов. Их превеликое множество! От традиционных, “ламповых”, с тетрадкой, карточками, словарями, до цифровых, с использованием приложений и даже искусственного интеллекта (AI). Остановимся на самых популярных.
Списки
Самый простой, очевидный, понятный всем способ — списки слов. Суть проста — пишем слова с переводом в столбик. Вряд ли будет преувеличением сказать, что этот метод используют 100% учителей и студентов.
Для кого он хорош и как он работает? Очевидно, что он больше подходит для визуалов. Исходя из законов внимания, разумнее начинать с перевода (левый столбик). Далее заполняем нашу табличку (список слов) и начинаем с ней работать. Читаем несколько раз, стараемся проговаривать вслух. Далее делаем перерыв, и следующее повторение стоит сделать в течении 10-30 минут, затем — через 7-10 часов, затем через 24 часа. Всего необходимо сделать 4-5 повторов.
Согласно исследованиям немецкого учёного Эббингауза, обычно слово запоминается после 25 повтора.
Карточки
Метод карточек (flash-карт) – очень популярный способ запоминания лексики. Берете стопку карточек, с одной стороны пишете иностранном слово, с другой — перевод. И всё!
Удобным моментом является возможность учить слова не только дома, но и далеко за его пределами (транспорт, кафе, очередь, что угодно), используя любое свободное время. Кроме того, можно разделить слова по тематикам, что позволит не носить все карточки сразу. И, наконец, можно сортировать карточки по разным стопкам — это я знаю, а это мне надо повторять. Метод прост и надёжен.
Эксперты мнемотехники рекомендуют изучать слова по 5 карточек за один подход. Почему 5? Это объём краткосрочной памяти человека (5 плюс/минус 2). После изучения одной пачки из 5 штук пора приступать к следующей. Затем через некоторое время стоит вернуться к повторению. Иные мастера умудряются изучать по 50-100 новых слов за день!
Визуальные словари
Настоящим подарком визуалам могут стать визуальные словари, в которых лексика представлена вместе с изображением, что исключительно способствует запоминанию. Разумеется, таких словарей больше в электронном виде, но и в печатном виде они доступны.
Именно такой словарь появился у меня, когда мне было 6 лет! Эту книжку с картинками я помню до сих пор!
Стикеры
Стикеры (наклейки) могут стать простым и понятным инструментом, особенно если вы изучаете базовую лексику, как-то «интерьер», «цвета», «одежда», «продукты». Например, если студент изучает английский, то на стол можно наклеить стикер table, на кресло — armchair, на пачку бумаги — paper и так далее.
Грамматический способ
Способ, который должен знать любой студент/преподаватель языков (европейских языках романо-германских групп).
В русском языке существует огромное количество (40000+) слов c окончанием на ЦИЯ или СИЯ или с другими суффиксами латинского, французского, греческого и других языков.
Например.
- авиация — aviation
- инновация — innovation
- нация — nation
- конституция — Constitution
- медитация — meditation
- профессия — profession
- миссия — mission
Аналогичные пары суффиксов — это суффиксы gy-гия, (Biology/Биология), -al-альный (vertical/вертикальный),
-ic-ический, (epic/эпический) и многие другие примеры.
Цифровые flash-карты
Это, пожалуй, один из самых популярных цифровых методов.
По существу — это старые добрые бумажные карточки, но в цифровом виде. Среди плюсов — аудиоозвучка, что позволяет одновременно изучать или вспоминать слово и тренировать аудирование, а также система Space Repetition (а именно систему интервальных повторений). Если коротко — система будет сама напоминать вам, какие слова вам повторять.
Среди самых популярных программ на рынке, которые известны большинству преподавателей, студентов, полиглотов и просто всех изучающих языки три онлайн-сервиса (и мобильных приложений ) — это Anki, Quizlet и Memrise.
В чём особенность этих программ? Anki предлагает минималистичный интерфейс, возможность гибкой настройки Space Repetition и полностью бесплатна. Memrise становится всё более и более популярной ввиду геймификации процесса обучения, красочного и удобного интерфейса, и (важно) наличия готовых сетов.
Кроме того, в Memrise вы можете купить готовые авторские озвученные сеты слов (например, лексика для А1, или бизнес-лексика и т.д.). Наконец, именно в Memrise есть возможность изучения лексики через видеофрагменты, снятые авторами специально для Memrise.
И, наконец, Quizlet сочетает минималистичный интерфейс с удобством и комфортом в использовании. В Quizlet существует возможность использовать готовые наборы карточек (которых огромное количество). Множество педагогов, полиглотов, просто изучающих языки людей выкладывают в открытый доступ собственные модули. Кроме того, в Quizlet есть функция групповой работы с отслеживанием прогресса каждого ученика, а также с добавлением собственного аудио (записанного учителем или автором сета) и многие другие полезные опции.
Кроме того, в отличие от минималистичного Anki, все слова/фразы в Quizlet автоматически озвучиваются, тогда как в Anki необходимо для каждого слова подгружать отдельное аудио.
Чтение
И, наконец, последний метод изучения лексики в этой статье. Ну конечно же, это чтение! Это статьи, форумы, комментарии, но в первую очередь это книги! (оригинальные, адаптированные, билингвальные).
Книги — это настоящие истории, это контекст, это просто интересно! И если научиться работать с текстом, то любая (!) книга становится вашим учителем. Всё что вам нужно — просто регулярно читать и овладеть навыком запоминания новых слов, выписывая и повторяя незнакомые слова.
Вот и всё на сегодня. Мы перечислили самые простые и доступные инструменты для изучения лексики. Но нелишним будет повторить базовый принцип изучения языков. Главное — постоянство. Именно регулярность и постоянство и есть тот волшебный метод, благодаря которому можно выучить любой иностранный язык. Всё остальное — всего лишь инструменты.
Читать далее: «7 полезных привычек для изучения иностранных языков»
